同声传译专业通常仅面向研究生招生——北京外国语大学和上海外国语大学的高级翻译学院设有此专业。此外，广州外语外贸大学、厦门大学、大连外国语学院等外语学院也开设同声传译课程或培训班。本科生可以选择“翻译专业”，毕业后可继续攻读“同声传译专业”的研究生学位。此外，北京、上海、广州、武汉等城市的部分社会培训机构也提供同声传译课程，如新东方学校。以下将介绍北外和上外的招生情况。你可以根据自己的成绩，选择一所外语院校或外语系。如果你具备天赋，四年后，可以报考一所高水平的院校攻读同声传译研究生学位。您好！北外和上外作为我国最顶尖的外语类院校，也是211工程大学中的两所，是国内学习同声传译的理想之地。两所学校的同声传译实力相当，毕业后能否成为优秀的同声传译主要取决于个人能力。关于两校的区别，北外位于北京，进入国家部委的机会较多；而上外位于上海，由于翻译专业实力较强的院校较少，就业竞争与北外有所不同。以下是两所学校的同声传译专业介绍：北外高翻学院设有英汉同声传译和英语口译MTI两个专业，学制两年。两个专业的培养方式和授课内容基本相同，区别在于前者是学硕，后者是专硕，专硕学费略高。两个专业的考研科目不同，除了政治和二外（北外MTI也要考二外）外，英汉同传的专业课是英语基础测试和英汉互译，英语口译的专业课是英语翻译基础和汉语写作与百科知识。两个专业难度都很大，复试阶段还会淘汰一半考生。上外高翻学院设有英语口译专业，学制2.5年。在第一学年结束时，会进行一次选拔考试，优秀者可进入会议口译方向。上外英语口译专业的考研科目为：政治、翻译硕士英语、英语翻译基础、汉语写作与百科知识。上外英语口译近年公布的报录比约为20:1，会议口译选拔考试竞争也十分激烈，堪称精英中的精英。
MA专业翻译与翻译技术硕士课程
MA单语字幕与音频描述硕士课程
MA公共服务口译硕士课程
6. 华威大学（University of Warwick）
成立于1965年的华威大学，享有盛誉，位居英国十大名校之列，长期以来一直是英国领先的研究型大学。众多中国学生青睐这所学校，而且许多专业实力非凡。华威大学未设口译专业，其翻译硕士课程侧重于文化差异与翻译技巧的研究，强调翻译语言的应用和不同文化间的交流。学生可以从十多个科目中选择两门进行深入实践，例如翻译戏剧、儿童文学作品以及宗教文化等。开设专业：
- MA翻译研究
- MA翻译、媒体与文化传递
- MA翻译、写作与文化差异
7. 密德萨斯大学（Middlesex University）
开设了MA口译课程：“本课程旨在培养符合英国外交部职业水准的高级口译人员或会议同声传译员。”课程优势：
- 针对性强，与类似课程不同，没有翻译相关模块，学生专注于口译学习。
- 师资雄厚：由英国外交部首席翻译官、在中英口译、翻译界享有盛名的林超伦博士亲自授课。
- 学习期间，确保安排学生到口译公司/机构实习。
- 设备先进，藏书丰富：配备国际最先进的同声传译工作室及红外设备、黑匣子口译训练软件等。图书馆拥有丰富的口译、翻译藏书，以备学生查取资料、撰写论文之需。
新开课程（自2009年起）
同声传译涵盖英语、日语、韩语、德语、俄语、法语等10多种语言。
上海外国语大学高级翻译学院于今年4月18日正式成立。学院目前下设口译系、笔译系和翻译研究所。口译系开设的会议口译专业课程，旨在培养胜任国际会议同声传译和交替传译工作的专业会议口译员。招生时间为7月14日，截止报名时间为8月15日，笔试时间为8月23日，口试时间为9月上旬。学制为两年全日制专业培训。完成课程并通过会议口译专业考试者将获得会议口译专业证书；通过全国硕士学位统一考试，完成口译领域硕士论文研究并答辩通过者可获得语言文学（口译研究方向）硕士学位。专业证书和硕士学位不挂钩。
上海外国语大学高级翻译学院院长柴明表示，报考者需具备无障碍英语交流能力，熟练掌握两种工作语言系统。此外，同声传译专业对从业者的专业知识、应变能力、心理素质、身体素质等要求都很高。如需对金融、经济、制造、市政、环保等各个领域的知识有所了解，且对非英语为母语的发言者口音也要有一定的了解，如对拉美人、印度人说英语的特点和方式有所了解。
北京外国语大学高级翻译学院同声传译（又称翻译理论与实践）专业，设硕士学位，旨在培养英汉同声传译人才和其他高级口笔译人才，学制两年。考试成绩合格并通过论文答辩者，授予外国语言学与应用语言学硕士学位。
2010年11月5日发布预告：
11月份东升人力资源市场大型现场招聘会
- 11月9日：百家知名企业大型综合类专场招聘会，宜昌行业龙头企业大型企业专场招聘会
- 11月16日至11月30日：外贸、行政管理、基层管理、工厂类大型招聘会，大型酒店、旅游、娱乐、专卖场、商业、行政管理、工矿企业现场招聘会，营销、文秘、财务、行政人事类大型综合类现场招聘会，计算机、电子、通信、生物医药、化工、机械制造类现场招聘会，工厂类、服务类、技术类、营销类现场招聘会
